A revista HELLO! Publicou em sua edição de Março, uma entrevista com Nicole Scherzinger. O Portal Nicole traduziu a matéria e você confere o que Nicole falou sobre sua separação com Lewis, suas vontades e muito mais.

É resultado de um por do sol espetacular sobre o exclusivo Nichols Canyon em Los Angeles que Nicole Scherzinger chama de lar. Além da sua imponente fachada, sua casa – situada no ponto mais alto de uma propriedade privada – é banhada por uma luz sombria e fraca que quase pode prejudicar os móveis na sala de estar elaboradamente decoradas. Nicole, de 36 anos, pede desculpas para a Hello! pela ‘quase escuridão’.

“Eu não quero acender as luzes porque o lugar está uma bagunça”, diz ela. “Eu estive fora por quatro meses. Tudo ainda está em caixas no andar de cima, e eu não quero nem pensar como está aqui em baixo”.

Nicole está retornando ao seu santuário depois de um longo dia de filmagem de um comercial de TV para as sobremesas Müller . Ela também está ocupada com os ensaios para uma performance com Gary Barlow no Volta ao Mundo em 80 Dias em uma chamativa festa pré-Oscar.

“Eu sou uma viciada em trabalho”, diz Nicole. “Se eu tiver uma pausa na minha agenda eu só quero dormir ou deitar ao sol ouvindo música. Normalmente eu não consigo cochilar, embora, eu acabo verificando os e-mails. É tão difícil se desligar”.

HORA PARA A MUDANÇA

Nicole recentemente teve sua saudação final depois de uma temporada triunfante de dois meses como Grizabella em Cats no West End de Londres, que ela chama de “tempo de transformação” em sua vida.

“As pessoas no teatro são tão adoráveis, eles são como uma família. É diferente dos meus outros mundos como a TV e a indústria da música – lá, eles te comem vivos”, ela ri. “A parte mais difícil de Cats estava sendo fazer oito shows por semana e eu dei ao público o meu desempenho mais autêntico e cru, todas as noites. A personagem é profunda e muito intensa. Foi uma corrida perfeita para mim, por dois meses, porque eu nunca iria querer dar a ninguém menos do que 110 por cento em cada performance. Eu queria ter certeza de que não haveria um olho seco no teatro”.

Infelizmente, as lágrimas não são estranhas para Nicole, que separou recentemente da estrela da Fórmula 1 Lewis Hamilton, seu namorado on-off de sete anos. “Estou devastada que não deu certo”, disse Nicole na época. “Foi à decisão mais difícil que tivemos de fazer, mas nós fizemos isso junto”.

Memórias de seu tempo juntos são impossíveis de ignorar. Só na semana passada, Nicole passou alguns dias com amigos em Veneza, tendo visitado a romântica cidade italiana em junho passado com Lewis, desfrutando de jantares à luz de velas e passeios de gôndola juntos.

Brincando com o colar Chanel entre os ombros delicados, os olhos de Nicole umedecem quando perguntamos como ela lidou com o coração partido.

“Para qualquer pessoa que passa um momento difícil, sentimo-nos devastados. Trata-se de agarrar em cada pedaço e juntá-lo novamente. Para isso, temos de concentrar-nos em nós próprios. Trabalharmos em nós para nos sentirmos completos, fortes, amarmo-nos e aceitarmo-nos. Quando se procura valorizar, pode fazê-lo até através de uma selfies com boa iluminação, coloque no Instagram, beba uma margarita. Tudo o que sirva para aumentar a sua autoestima”.

A FÉ PARA O FUTURO

Uma católica devota, Nicole atribui muito de sua força à suas crenças religiosas. “Rezo muito, a minha fé é provavelmente a melhor coisa a meu respeito. Mas temos que nos sentar e descobrir qual o nosso destino, o nosso plano para alcançar o que mais queremos.”

“Você tem que trabalhar em si mesmo, não se concentrar na outra pessoa. Você não pode viver do passado. Há um ditado havaiano que se traduz como “avançar contra o vento”. Apenas coloque um pé na frente do outro, e continue, siga em frente”.

Ela faz uma pausa, antes de insinuar que uma reconciliação com Lewis, 30 anos, pode não estar fora de questão. “Não há problema em deixar ir”, diz ela. “Porque as pessoas que estão destinadas para a sua vida vão voltar”.

Por enquanto, a cantora recém-solteira se cercou de amigos do sexo feminino. “Estou muito perto de Sharon Osbourne, ela é realmente como a minha mãe em L.A.”, diz Nicole. “E minha amiga Katie [Morris]. Nós nos conhecemos em um show chamado Popstars, fazendo testes para estar em uma banda e acabei entrando e eu não tinha muitos fãs no show, e ela sempre foi tão solidária e tão gentil comigo. Ela ficou sendo minha melhor amiga, fielmente. É engraçado, quando eu estava crescendo, pensei que seria a garota de um cara, mas agora, eu sou toda sobre as garotas. Eu vou fazer de tudo para ajudar outras mulheres”.

Poucas mulheres não gostariam de saber o segredo da invejável figura da ex-Pussycat Doll. “Como toda mulher, eu posso oscilar”, diz ela. “Eu tento manter as coisas com moderação, embora, eu adoro ser ativa. Eu faço yoga, corrida, pedalada, e intervalos de musculação e cardio”.

Autoprivação não está no cardápio, porém. “Minha noite ideal seria um belo jantar, italiano ou japonês, e depois ir assistir um filme ou fazer uma caminhada na praia… mais tarde, talvez ir comer um pouco mais em um fim de noite mexicano, ou para um jantar ou um pequeno almoço, e voltar para casa e assistir uma comédia romântica”.

Será que isso significa que os dias de festa estão atrás dela? “Não me interpretem mal, eu adoro sair para dançar. Mas com boas pessoas ao seu redor, um belo jantar é tudo – com uma boa garrafa de vinho”, diz ela.

Nicole é capaz de saciar sua vontade de doce sendo o rosto da nova sobremesa Pud da Müller. “Eu amo as campanhas Müller, sinto que eles realmente me permitiram ser eu mesma e usar o meu ‘Nicole-ismos'”, diz ela. “Quando as pessoas vêem fotos de mim, eles acham que eu estou sendo toda atrevida, mas a realidade, eu sou apenas uma bobona”.

Senso de humor de lado, que qualidades que ela mais valoriza em si mesma? “Eu sou compassiva e eu vejo o lado bom em todos – Gosto de levantar as pessoas”, diz ela. Melhor amiga Katie interrompe: “Ela quer que todos sejam a melhor versão de si mesmos. Ela é a amiga mais leal. Ela está lá para você antes mesmo de precisar dela”.

Nicole modestamente com um tom abaixo da adulação. “Eu sou uma terrível procrastinadora. Eu sou muito ruim com o tempo”, acrescenta ela, embora ela pudesse facilmente adicionar generosidade à lista de características admiráveis. “Eu comprei para os meus pais uma casa no Havaí”, diz ela. “Isso foi muito grande para todos nós. Para mim, a minha última grande indulgência foi comprar lençóis realmente agradáveis da Itália. Eles são tão agradáveis que eles ainda estão no pacote. Vou ter que esperar por uma ocasião especial para usar”.

SONHOS QUE PODEM VIRAR REALIDADE

Apesar de tudo o que ela conseguiu na música, televisão e teatro, Nicole ainda abriga algumas ambições. “Eu sinto que estou apenas no começo. Sempre foi um sonho meu fazer um filme musical e eu adoraria fazer mais teatro musical”, diz. “Quero continuar na minha carreira, gravando e ter uma turnê mundial. Eu quero fazer mais trabalhos filantrópicos. Eu sinto que há muito mais a fazer”.

E isso poderia ser mais fácil agora que Nicole aprendeu a auto-aceitação. “Se eu pudesse falar com o meu eu mais novo, eu teria muito a dizer. Eu sempre fui muito dura comigo mesma. Ele me roubou minhas experiências e qualquer felicidade e alegria, eu estava muito focada em como eu poderia ser melhor. Fiquei muito insaciável, e nada e nunca foi o suficiente. Eu nunca fui o suficiente… Eu dizia: ‘Você é o suficiente. Não seja tão dura consigo mesmo, dar-se permissão para amar a si mesmo’”.

Ela refere-se a uma citação budista que leu recentemente. “Ele disse: ‘No final, apenas três coisas importam – o quanto você amava, como delicadamente você viveu e como graciosamente você vai deixar as coisas que não significaram para você’. Eu achei isso realmente muito bonito”.

Entrevista feita por Caroline Hedley para a revista HELLO!
Tradução e Adaptação: PortalNicole.com.br