Nicole Scherzinger concedeu uma entrevista exclusiva a revista britânica Cosmopolitan em sua casa em Los Angeles, falando sobre Lewis Hamilton, X Factor, a vida pessoal e etc. Confira a entrevista traduzida abaixo:

“Minha família não ganhou nada de graça. Só sabíamos uma palavra: trabalhar, eu não sei quando parar!”, confessa Nicole a Cosmo. Isso é bem compreensível. Ontem ela veio do estúdio de gravações depois de dormir apenas uma hora para uma sessão de fotos durante todo o dia para a Cosmo, antes de ir direto para o estúdio para trabalhar em seu segundo álbum solo. Após descansar durante a noite, ela agora está enrolada num cobertor em uma poltrona na sua casa em Hollywood Hills com apenas uma hora de sono. Nós temos bolsas do tamanho de uma Mulberry só de pensar nisso … mas Scherzy está completamente linda, maquiagem leve e vestida com um tribal-print maxi.

“Esta foi a primeira casa que eu mesma comprei”, ela sorri com orgulho, que nos recebe em sua casa, seu aconchegante refúgio havaiano. [A casa] É cheia de lembranças da ilha paradisíaca, onde ela nasceu – de livros e arte para trilhões de imagens de sua família, que cobrem seu piano preto. E cara, ela merece. Nicole não parou de trabalhar desde que era adolescente. Ela cantou em espetáculos de teatro e foi backing vocal antes de ganhar um lugar na girlband Eden’s Crush no programa americano ‘Popstars’, quando ela tinha 22 anos. Depois de rápidos 12 anos (e 5 milhões de discos vendidos no Reino Unido como vocalista do The Pussycat Dolls e solo), ela completa o círculo: como jurada do X Fator britânico, após uma temporada na versão americana no ano passado.

Logo após nossa entrevista os tablóides publicaram histórias alegando que Nicole teria ficado em choque após o amor de idas e vindas de cinco anos, com o piloto de F1 Lewis Hamilton, depois de ter sido fotografado numa festa em um hotel com 10 mulheres. Ai, mas enquanto ela conversava alegremente sobre o ele para Cosmo, temos a sensação de que ela vai ficar bem, não importa o que acontecer. Porque, como estamos prestes a descobrir, Nicole é ferozmente independente e não é estranha em fazer as coisas por si mesma ……

Você parece literalmente trabalhar 24 horas por dia/7 dias por semana. Você já parou por um instante?

“Faço mais isso agora. Eu acho que é importante. Para o meu aniversário [ela completou 34 em Junho], fui mimada e foi o melhor aniversário da minha vida. Tudo começou em Las Vegas com os meus amigos, fui para Londres com Lewis, então para o sul da França, e terminei no México com minhas amigas. Está no meu sangue trabalhar duro. Eu posso sempre melhorar – sou insaciável daquela forma. É bom continuar subindo na vida.”

É ótimo tê-la no X Factor do Reino Unido. O que isso significa para você?

“Eu comecei em um reality como esse. Fiquei na fila às 4 da manhã para as audições então eu definitivamente sei me relacionar com todo mundo lá. Adorei vir ao Reino Unido pela última vez [quando ela foi jurada convidada em 2010] e espero que ainda gostem de mim. “

Há uma história de rivalidade entre as juradas femininas. Haverá ‘desentendimentos’ entre você e Tulisa?

“Eu sempre falo que as mulheres devem ajudar umas as outras – Eu me senti próxima da Paula quando eu fiz o X Factor EUA, e é ótimo trabalhar com Tulisa. Ela é divertida e uma garota legal. Estamos todos no mesmo time juntos. Eu a amo muito. “

Você não foi convidada para retornar ao show da versão americana – isso te abalou?

“Originalmente, minhas intenções eram de que eu queria me concentrar na minha música e não queria que nada ficasse no caminho. Mas isso tem funcionado perfeitamente com a minha vida e minha carreira. A coisa pela qual lutei no ano passado [no X Factor EUA] foi a parte da eliminação, tendo que deixar os concorrentes sairem. Mas eu tenho crescido desde então. Eu vou me certificar de continuar dando 110% de mim, mas não usar tanto do meu coração de baixo da manga”

Ser uma jurada parece atrair as críticas para si. Isso te incomoda?

“Eu tenho 20 anos de experiência nas costas. Se eu não soubesse do que eu estava falando eu não teria pernas para andar. Mas eu me senti confiante e dei tudo de mim. As pessoas não viram o que fiz em seis dias por semana e colocando tudo de lado para ajudar os competidores. Você só tem uma pessoa para responder no final do dia, e de você estar feliz consigo mesmo é tudo o que importa. É difícil quando você sente a pressão. Às vezes as pessoas perdem a sua identidade neste meio. Mas eu me recuso a vacilar de quem eu sou. “

Você sempre foi tão forte assim?

“Não, eu sempre fui insegura. Eu fui abençoada por ter seguido em frente [na carreira de cantora] quando jovem pois eu fui sempre bem sucedida em todas as coisas que eu fiz de teatro. Mas eu descobri que muitos dos meus colegas não gostavam muito de mim na faculdade. Eu era provavelmente como muitas garotas – Eu queria que todos gostassem de mim; eu era muito tímida e insegura. Até que passei por alguns momentos difíceis e eu mudei. Agora, eu acho. Eu não estava passando por isso. Não vou deixar ninguém me derrubar mais – ninguém vai me intimidar. Isso leva a aceitar de si mesmo – nós somos tão duros com nós mesmos. Quando você tem respeito por si mesmo e você sabe sua identidade própria, as pessoas se sentem atraídas por isso. “

Você e Lewis estão muitas vezes em lugares bem distantes. Como vocês fazem para se apoiar?

“Nós estamos lá um para o outro, embora tenhamos muitos compromissos. Mas você tem que estar lá para o seu companheiro, sabe?”

O que ele te ensinou sobre a vida?

“Bem, eu não sabia nada sobre a Fórmula 1 até que eu o encontrei [risos]. Somos de origens semelhantes, por isso, compartilhamos uma visão semelhante. Nós somos almas gêmeas e corações – é o que nos conecta no final. Eu também sou muito próxima da família dele, todos nós estamos perto “.

O que é importante para você no seu relacionamento?

“Afinal, você quer estar com alguém que você possa ser você mesmo ao redor. Minha avó me ensinou que a pessoa com quem você deseja estar não será como o Príncipe Encantado – será uma pessoa que você vai ser capaz de trabalhar em um relacionamento. Sempre será um trabalho em andamento, como tudo na vida “

Qual é o seu segredo para fazer o relacionamento funcionar?

“Você tem que amar a si mesmo antes que você possa esperar isso de alguém. E a confiança e a comunicação são fundamentais. “

Que tipo de namorada é você?

“Eu definitivamente tenho o costume de tomar conta do meu cara. Eu vi o quanto minha mãe gostava de cuidar da sua família e tenho o gene carinho. Mas você precisa de equilíbrio. Eu trabalho duro e eu sou uma mulher independente. É importante estar no  controle. Isso é o que eu tento passar através da minha música, é aquela coisa que todo mundo passa e às vezes se perde no amor e relacionamentos. Mas quando você define a si mesmo novamente, o poder e a força que você recebe é ainda maior. É aí que você realmente se habilita. “

Como é você quando está folga?

“Quando chego em casa eu sou a mesma mulher – só que sem todos os cílios e as luzes e o glamour. Minha irmã tem três filhos, então eu sou tia Nani e os sobrinhos são tudo para mim. Eu tenho uma grande família em Kentucky e no Havaí – quando eu estou lá eu estou correndo jogando com 12 crianças. Família é tudo, é ela que mantém tudo em  perspectiva. “

Você está pronta para começar uma família?

“Sempre leio nos jornais: ‘Nicole quer bebês’ e eu nunca disse que queria ter bebês agora [risos]. Eu não estou pronto ainda, mas eu venho de uma família grande, um dia eu gostaria de ter a minha própria. “

Quem te inspira?

“Minha mãe é meu tudo. Recentemente, ela veio para o Reino Unido e eu a levei para um teste do X Factor em Newcastle. Foi o primeiro selo no passaporte dela. Isso foi realmente especial. Eu pensei que ia ser demais para ela, porque era uma viagem curta, mas ela estava tão animada! “

O que ser uma Pussycat Doll te ensinou?

“Como a me aceitar. Não havia onde me esconder naquelas roupas! [Risos]. E foi legal estar num grupo de garotas, é fortalecedor quando você tem uma irmã para te apoiar “

Qual é o seu grupo de amigos?

“Eu amo as pessoas, mas normalmente sou tímida e fico dentro do meu pequeno círculo. Eu saio com as mesmas pessoas, as que me entendem e estão lá por mim nos bons e maus momentos. Minha irmã está no nosso grupo também. Nós nos falamos muito todos os dias. É importante confiar nos amigos – quando você está confuso ou se sente sozinho, eles te animam. Nós fomos ao México recentemente e nos divertimos muito. Uma amiga estava tão pálida – e ela disse: “Preciso pegar um sol!” E no final do dia ela estava vermelha como uma beterraba e nós rimos muito.”

Você sempre está bonita – quais são os seus segredos?

“Eu vivi muitos anos sendo rigorosa com a minha dieta. Mas agora estou equilibrando. Então eu como doces, bolo, e malho bastante. Eu adorei tanto o bolo ontem [durante a sessão de fotos da Cosmo]  que eu pedi a receita – era ótimo”. [Nota: Ela adorou tanto que ela até mesmo pediu educadamente pediu para levar as sobras para casa]

Você ajudou com a missão de resgate do terremoto no Haiti. Você ainda encontra tempo para fazer obras de caridade?

“Eu não sei se é egoísmo porque tenho muita satisfação com isso, mas me emociona de estar com crianças com necessidades especiais e famílias. Minha tia tem síndrome de Down e por isso é muito próxima do meu coração. Eu acho que eu nunca disse isso a ninguém antes, mas enquanto muitas pessoas estão festejando numa noite de sábado – eu tenho minha experiência, acredite em mim – alguns fins de semana eu visito uma associação para adultos com necessidades especiais . Eles têm noites de cassino e eu pego minhas amigas e vamos jogar e curtir com eles “.

Agora que você está mais ocupada, você está no seu momento mais feliz?

“Eu estou provavelmente em um dos melhores momentos da minha vida. A vida fica mais fácil quando você vai passando por certas coisas. Eu não era capaz de aproveitar muitas coisas por estar trabalhando demais. Agora eu sou capaz de aproveitar a vida, é incrível. E eu tenho tantas coisas que eu ainda quero realizar. Eu sempre digo: ‘Eu estou apenas começando!”

O The X Fator começa no sábado, 18 de agosto, na ITV1(UK)!

Tradução  e Adaptação: PortalNicole.com

Confira algumas fotos do ensaio fotográfico abaixo, assim que sair as scans em alta qualidade postaremos aqui no site.

[cpg_albumrand:2038,5]